網飛上漲3.66% 貿易樂觀情緒激勵 美股收漲(投組YTD +2.18%)

投組成分個股

市場指數

Netflix 想讓大家都能方便欣賞非英語好戲劇

網飛（Netflix）已是當前串流媒體業的最強大巨頭了，然而仍繼續加強自己的業務，其中最重要的就是更多非英語節目。

網飛產品長（CPO）格雷格‧彼特斯（Greg Peters）在葡萄牙里斯本舉辦的 2018 Web Summit 網路高峰會（歐洲最有名的科技活動），發表將進行兩部新原創非英語作品製作。第一部是西班牙的「Alma」（靈魂），是一部超自然劇，描寫一個女孩醒來時發現自己失去記憶，對一場導致她所有同學死亡的事故完全沒有印象；第二部是挪威的 Ragnarok（諸神的黃昏），是一部根植於北歐神話的戲劇，但故事卻發生在現代挪威。這兩個節目都將於明年開始製作，預計 2020 年推出。

這些節目是網飛投資高品質外語內容並推廣到全球觀眾的一部分，如果歐洲有關「在歐盟服務的串流媒體必須在歐洲國家有 30% 在地自製內容」新法律頒布了，這也將是網飛蓬勃發展的助力。

彼特斯表示：「無論你住在哪裡，或你說什麼語言，好故事就是好故事，全世界的網飛會員都想看到熱情創作者以在地文化為基礎製作的真誠好故事。」

網飛從 2014 年開始，首次委託美國以外國家的劇組製作內容，第一砲是巴西設定時間近未來的科幻影集《3% 》（葡萄牙語），這部戲 2016 年底上線，並跌破眾人眼鏡，在巴西以外地區高度受歡迎（當年最受歡迎的地方是英國，不過主要是看英語配音版），該劇有一半觀眾（筆者也是）在巴西以外的其他國家。從《3% 》的高歡迎度，讓網飛看到非英語內容的全球潛力，於是開始努力開發。今年類似的狀況有德國影集《闇》（Dark），90% 觀眾在國外，且在多國家排名前十；台灣的驚悚科幻影集《你的孩子不是你的孩子》也不遑多讓，在日本奪過第一名佳績。

彼特斯說：「所有案例表示，偉大的故事可以來自任何地方，也邁向任何地方。」(原文)